In a remote canyon in Alberta, an isolated population of mountain goats faces extinction, forcing researchers to grapple with the complex consequences of development and heavy land use.